Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3532. hadis

Furai'ah bint Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Furai'ah bint Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ، أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُّومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize Süfyân’dan, o da Sa‘d b. İshâk’tan rivayet etti; dedi ki: Zeyneb binti Ka‘b bana anlattı, o da dedi ki: Ebû Saîd el-Hudrî’nin kız kardeşi Fürey‘a binti Mâlik bana şunu anlattı: Kocam Kadûm’da vefat etti, bunun üzerine Nebî ﷺ’e geldim ve evimizin uzak olduğunu kendisine arz ettim. O da ona izin verdi, sonra onu geri çağırıp şöyle buyurdu:

“Kitap (Allah’ın hükmü) süresini tamamlayıncaya kadar evinde dört ay on gün kal.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dul kalan kadın, iddet süresi boyunca evinde kalır.

Arka plan ve bağlam

Furaiʿah bint Mālik, eşinin Al-Qaddūm’da vefat ettiğini ve evinin uzak bir yerde bulunduğunu Peygamber’e ﷺ anlattı. Peygamber ﷺ önce ona izin verdikten sonra geri çağırdı ve iddeti bitene kadar evinde kalmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Dört ay on gün

Kocası vefat eden ve hamile olmayan bir kadının beklemesi gereken iddet süresi.

Belirlenmiş süre

İslam hukukunun bu durum için belirlediği bekleme süresi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, dul bir kadının iddet süresince kocası vefat ettiğinde kaldığı evde oturması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi bu hükmü genel kural olarak kabul eder; zorunluluk ve özel koşullarda fakihler istisnaları ele alır ve ayrıntılar duruma göre değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Dul bir kadına destek olanlar, pratik ihtiyaçlarını gözetirken belirlenmiş iddet süresine uymasına yardımcı olabilir.
  2. Zorunluluk veya güvenli olmayan konut söz konusuysa, istisnalar koşullara bağlı olduğundan durumu yetkin bir âlimle görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.