Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3535. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin İsmail bin İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Yahya bin Ebî Bekir bize rivayet etti ve dedi ki: İbrahim bin Tuhmân bize rivayet etti ve dedi ki: Büdeyl bana rivayet etti, o da Hasan bin Müslim'den, o da Safiyye bint Şeybe'den, o da Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Seleme'den rivayet etti ki, Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:

"Eşi vefat eden kadın; safran veya kırmızı toprakla boyanmış elbise giymemeli, kına yakmamalı ve sürme çekmemelidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dul kalan bir kadın yas süresince dikkat çekici süs ve makyajdan uzak durur.

Kavramlar ve açıklamalar
aspur

Giysiler için boya elde edilen bir bitki.

kırmızı kil

Giysilere dikkat çekici bir renk vermek için kullanılan bir boya.

sürme

Göz makyajı olarak sürülen koyu renkli bir madde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kocası vefat eden kadının yas süresince süs takmaması, kına veya sürme kullanmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu yas ve dul kadının bekleme süresi hükümleriyle ilişkilendirir; izin verilen giysiler ve gerekli kişisel bakımın ayrıntıları fıkıhta ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Dul bir kadın yas süresince dikkat çekici süs ve makyajdan uzak durabilir.
  2. Bekleme süresi hükümlerini uygularken istisnalarla ilgili sorular için uzman bir âlime danışmak yerinde olur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.