Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3539. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Ummihaأُمِّهَا
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنِ ابْنَتِهَا مَاتَ زَوْجُهَا وَهِيَ تَشْتَكِي قَالَ ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَحِدُّ السَّنَةَ ثُمَّ تَرْمِي الْبَعْرَةَ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize Yahyâ b. Sa'îd'den, o da Humeyd b. Nâfi'den, o da Zeyneb bint Ebî Seleme'den, o da annesinden rivayet etti ki: Bir kadın Nebî ﷺ'e gelerek, kocası vefat eden ve hasta olan kızı hakkında sordu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Eskiden biriniz bir yıl boyunca yas tutar, sonra yıl dolunca başına bir parça tezek atardı. Oysa iddet süresi sadece dört ay on gündür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dul bir kadın dört ay on günlük yas süresini tamamlar.

Kavramlar ve açıklamalar
yas tutmak

Kocanın vefatından sonra belirlenen süre boyunca süslenmekten ve bazı güzelleşme biçimlerinden kaçınmak.

dört ay on gün

Burada belirtildiği üzere dul bir kadın için bekleme ve yas süresi.

bir parça gübre

Önceki yas süresinin sonunda atılan ve sürenin bittiğini gösteren küçük bir nesne.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, dul bir kadın için belirlenen bekleme ve yas süresinin bir yıl değil, dört ay on gün olduğunu açıklayan bir hüküm olarak değerlendirir. Dört Sünni hukuk mezhebi bu süreyi kabul eder; hamilelik hâlinde ise Kur’an’a göre bekleme süresi doğumla sona erer. Hastalıktan söz edilmesi belirtilen süreyi değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Eşin vefatından sonra, hamilelik nedeniyle bekleme süresi daha önce sona ermediği sürece, belirlenen dört ay on günlük süreye uyun.
  2. Yas tutan birine pratik destek sunun ve dinlenme ihtiyacına saygı gösterin.
  3. Belirlenmiş yas kurallarıyla dinî yükümlülüğün parçası olmayan örf ve âdetleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.