Sunan an-Nasa'i, 3538. hadis
Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Salamah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، - وَهُوَ ابْنُ مُوسَى - قَالَ حُمَيْدٌ وَحَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي رَمِدَتْ أَفَأَكْحُلُهَا . وَكَانَتْ مُتَوَفًّى عَنْهَا . فَقَالَ " أَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " . ثُمَّ قَالَتْ إِنِّي أَخَافُ عَلَى بَصَرِهَا فَقَالَ " لاَ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَحِدُّ عَلَى زَوْجِهَا سَنَةً ثُمَّ تَرْمِي عَلَى رَأْسِ السَّنَةِ بِالْبَعْرَةِ " .
Er-Rabî bin Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Şuayb bin Leys bize babasından rivayet etti, o da dedi ki: Eyyûb -ki o Mûsâ'nın oğludur- bize hadis anlattı, Humeyd dedi ki: Ve bana Zeyneb bint Ebî Seleme annesi Ümmü Seleme'den nakletti, o şöyle dedi: Kureyş'ten bir kadın geldi ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, kızımın gözleri iltihaplandı; ona sürme çekeyim mi?' Kocası vefat etmişti. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Dört ay on gün geçmeden olmaz.' Kadın tekrar, 'Gözlerinin görme yetisini kaybetmesinden korkuyorum' dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'Hayır, dört ay on gün geçmeden olmaz. Cahiliye döneminde sizden biri kocası için bir yıl yas tutardı, sonra yıl dolunca başına bir parça tezek atardı.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dul kalan kadın dört ay on gün yas süresini uygular.
Boşanma veya eşin vefatından sonra öngörülen bekleme süresi.
Göz çevresine sürülen koyu renkli madde.
Kadının eşinin vefatından sonra özel yas hükümlerine uyması.
Âlimler buradan, dul kalan kadının öngörülen dört ay on günlük yas süresini tamamlayacağı ve bu süre boyunca sürme gibi süslerden kaçınacağı sonucunu çıkarırlar. Eskiden bir yıl yas tutulduğuna ilişkin ifade, bu eski sürenin belirlenmiş süreyle değiştirildiğini açıkça gösterir. Fıkıh mezhepleri tıbbi zorunluluk durumundaki istisnaları ele alır; göz rahatsızlığı varsa bir uzmana danışılmalı, yas hükümleri ile gerekli tedavinin nasıl bağdaştırılacağı dikkatle değerlendirilmelidir.
- Dul kalan kadın dört ay on günlük süreyi not edip planlarını buna göre yapabilir.
- Tıbbi bir sorun olduğunda doktora danışın ve gerekli tedavinin yas hükümleriyle nasıl bağdaştırılacağı konusunda yetkin bir uzmana başvurun.
- Yas tutan kadına pratik destek sağlayın ve dinlenme ihtiyacına saygı gösterin.
Ümmü Atıyye’den gelen bu sahih rivayet, yas döneminde hangi süslerden kaçınılacağını açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #3539 (Sahih)Zeyneb bint Ebî Seleme yoluyla gelen bu sahih rivayet, dört ay on günlük süreyi doğrular.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Bu sahih rivayet de sürme hakkındaki soruyu ve belirlenmiş yas süresini aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.