Hayız ve İstihaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 354. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız ve İstihaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Mübârek bize haber verdi, dedi ki: Ebû Üsâme bize hadis anlattı, dedi ki: Ubeydullah b. Ömer bize hadis anlattı, dedi ki: Nâfi‘ bana haber verdi, Süleyman b. Yesâr’dan, o da Ümmü Seleme’den nakletti; Ümmü Seleme şöyle dedi: Bir kadın Peygamber’e ﷺ sordu ve dedi ki:

“Ben istihâze görüyorum ve hiç temizlenemiyorum; namazı terk etmeli miyim?” Resûlullah ﷺ buyurdu ki: “Hayır, ancak daha önce âdet gördüğün günler ve geceler kadar namazı bırak, sonra gusül abdesti al, kanamayı önlemek için bez bağla ve namazını kıl.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstihâza durumunda kadın, yalnızca alışılmış âdet günlerinde namazı bırakır.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Âdet dönemi dışında görülen kanamadır; hayız sayılmaz.

Gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam ritüel yıkanmadır.

İstithfâr

Kanı emmesi ve sızıntıyı azaltması için bez veya bandaj kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, devam eden kanamanın tek başına namazı bırakma sebebi olmadığı sonucunu çıkarırlar. Kadın, bildiği âdet günlerini esas alır; bu günler sona erince gusleder, kanı emmesi için gerekli önlemleri alır ve namaz kılar. Fıkıh mezhepleri, kişinin alışılmış döngüsünü bilmemesi gibi ek ayrıntıları başka deliller ve fıkhî değerlendirmeler ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Namaza ne zaman döneceğini bilmek için alışılmış âdet günlerini takip et.
  2. Âdet bittikten sonra guslet ve namaz sırasında istihâzayı yönetmek için uygun bir bandaj kullan.
  3. Döngün düzensiz veya belirsizse güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.