Hayız ve İstihaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 355. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız ve İstihaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o Nâfi'den, o Süleyman b. Yesâr'dan, o Ümmü Seleme'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ zamanında bir kadın sürekli kanama yaşıyordu. Ümmü Seleme onun adına Resûlullah ﷺ'a fetva sordu. O da şöyle buyurdu:

"Bu rahatsızlık kendisine isabet etmeden önce her ay kaç gece ve gün hayız gördüğünü saysın ve ayın o kadar süresince namazı terk etsin. Bu süre geçince boy abdesti alsın, sonra bir bezle korunup namazını kılsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstihâza durumunda kadın, alışılmış âdet günlerini esas alır ve ardından namaz kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Normal âdet dönemi dışında görülen kanama.

Gusül

Tam bir ritüel yıkanma.

Bezle korunmak

Kanı emmesi için bez veya ped kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kanaması devam eden kadının bilinen âdet düzenini ölçü alacağı sonucunu çıkarırlar. Kadın bu günlerde namazı bırakır; bu süre sona erince gusleder, kandan korunmak için önlem alır ve namaz kılar. Fıkıh mezhepleri, düzenli ve belirgin bir âdeti olmayan kadınlar ve devam eden kanamayla başa çıkma konusunda ek hükümleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Devam eden kanamada ölçü alabilmek için alışılmış âdet günlerini kaydet.
  2. Alışılmış âdet dönemin sona erince guslet ve namaza yeniden başla.
  3. Kanama devam ediyorsa koruyucu önlem al ve kendi durumun hakkında yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.