Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3547. hadis

Fatimah bint Qays rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Fatimah bint Qays tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin el-Müsenna bize haber verdi ve dedi ki: Hafs bize rivayet etti ve dedi ki: Hişam babasından, o da Fatıma'dan rivayet etti. Fatıma şöyle dedi:

"Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Kocam beni üç talakla boşadı ve evime izinsiz girilmesinden korkuyorum.'" Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona taşınmasını emretti ve o da taşındı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtıma, üç talâkla boşandıktan sonra güvenliği için taşınmasına izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
üç kez boşanmış

Fâtıma’nın durumu Peygamber’e ﷺ anlatırken kullandığı boşanma ifadesi.

evime zorla girilmesinden korkuyorum

Fâtıma, birinin evine zorla girmesinden endişe ediyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, iddet süresince kalınacak yer belirlenirken güvenliğin büyük önem taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, boşanma sonrasında tehlikeden korkan bir kadının güvenli bir yere taşınabileceğini destekler. İddet süresindeki barınma ve nafakaya ilişkin ayrıntılı hükümler ise başka deliller ve mezhepler arasındaki görüş farklılıkları ışığında ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Somut bir güvenlik tehdidini ciddiye alın ve vakit kaybetmeden güvenli bir ikamet yeri bulun.
  2. Boşanma sonrasında birine destek olanlar, onun güvenliğini ve koşullarını dikkatle göz önünde bulundurmalıdır.
  3. İddet ve barınma konusunda belirsizlik varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.