Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3548. hadis

Fatimah bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Fatimah bint Qais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، - بَصْرِيٌّ - عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏.‏

Çeviri

Basralı Ya'kub b. Mahan bize Huşeym'den haber verdi; o da şöyle dedi: Seyyar, Husayn, Muğîre, Davud b. Ebî Hind ve İsmail b. Ebî Halid bize anlattılar ve başka râvileri de zikretti; bunlar Şa'bî'den rivayet ettiler. Şa'bî dedi ki:

"Fatıma bint Kays'ın yanına girdim ve Resûlullah ﷺ'ın onun hakkındaki hükmünü sordum. O da şöyle dedi: 'Kocam beni bâin talakla boşadı, bunun üzerine barınma ve nafaka konusundaki anlaşmazlığımızı Resûlullah ﷺ'ya arz ettim.' Dedi ki: 'Bana ne barınma yeri ne de nafaka tayin etti ve iddetimi İbn Ümmü Mektûm'un evinde geçirmemi emretti.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kesin boşanmanın ardından Fatıma’nın nafaka ve barınma hakkı yoktu.

Kavramlar ve açıklamalar
kesin boşanma

Kocanın yeni bir nikâh akdi olmadan iddet süresi içinde eşine dönmesinin mümkün olmadığı boşanma.

iddet

Kadının boşanma veya kocasının vefatından sonra beklediği, dinen belirlenmiş süre.

nafaka

Temel yaşam ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik maddi destek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, hamile olmayan bir kadının kesin boşanmadan sonra barınma ve nafaka hakkı bulunmadığına delil olarak ele alır; hamile kadın için ayrı bir hüküm vardır. Fıkıh mezhepleri, diğer rivayetleri ve boşanmanın koşullarını da dikkate alarak hükmün tam uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahiptir. İddetini İbn Ümmü Mektûm’un evinde geçirmesi yönündeki talimat, iddetin geçirileceği yerin hukuki değerlendirmenin bir parçası olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma sonrasında nafaka veya barınma konusundaki uyuşmazlıkları yetkin bir âlime ya da yetkili mercie danışın.
  2. Bir hükmü uygularken kesin boşanma ile diğer boşanma türlerini birbirinden ayırın.
  3. İddet sırasında taşınmadan önce, geçerli kurallara göre iddetin nerede geçirileceğini görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.