Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3546. hadis

Fatimah bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Fatimah bint Qais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ أَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize haber verdi ve dedi ki: Huceyn b. el-Müsennâ bize hadis anlattı ve dedi ki: Leys bize Ukayl'dan, o da İbn Şihâb'dan, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Fâtıma binti Kays'tan rivayet etti. Fâtıma ona şunu haber verdi: Kendisi Ebû Amr b. Hafs b. el-Muğîre'nin nikâhındaydı ve kocası onu üçüncü ve son talakla boşadı. Fâtıma, Resûlullah ﷺ'a geldiğini ve evinden çıkması konusunda fetva istediğini belirtti. Resûlullah ﷺ ona, âmâ olan İbn Ümmi Mektûm'un evine taşınmasını emretti. Ancak Mervân, boşanan kadının evinden çıkabileceği hususunda Fâtıma'yı tasdik etmeyi reddetti. Urve dedi ki: "Âişe, bu konuda Fâtıma'yı yalanladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtıma’ya iddet süresi boyunca evinden ayrılma izni verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Üçüncü ve son talak

Eşlerin iddet süresi içinde basitçe yeniden barışamayacağı üçüncü talak.

İddet

Kadının boşanma veya eşinin vefatından sonra beklediği, dinen belirlenmiş süre.

Fetva

İslamî hükümlerin uygulanmasına ilişkin hukukî görüş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, kesin boşamadan sonra kadının iddet sırasında evinden ayrılıp ayrılamayacağı meselesini ele alırken değerlendirir. Fâtıma, Peygamber ﷺ’in kendisine İbn Ümmü Mektûm’un evine taşınmasını emrettiğini nakleder; Âişe’nin buna karşı çıkması, bu hükmün tartışmasız kabul edilmediğini gösterir. Fıkıh mezhepleri bu rivayeti diğer delillerle birlikte değerlendirir ve kesin boşamadan sonra barınma ile nafaka konularında farklı görüşlere varır. Hükmün uygulanması şartlara bağlıdır ve uzman hukukî danışmanlık gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Önemli sonuçları olan bir boşanma konusunda nitelikli bir âlime danışın ve ilgili tüm koşulları aktarın.
  2. Hukukî görüş ayrılıklarında, aktarılan olgularla bunların farklı yorumlarını birbirinden ayırın.
  3. İddet sırasında barınma konusunu dikkatle ele alın; kimsenin baskı altında güvensiz veya düşünmeden taşınmasına yol açmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.