Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3550. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتُهُ فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا فَلَقِيَتْ رَجُلاً فَنَهَاهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdülhamîd b. Muhammed bize haber verdi, dedi ki: Mahled bize anlattı, dedi ki: İbn Cüreyc bize anlattı, Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den nakletti; Câbir şöyle dedi:

"Teyzesi boşanmıştı ve hurma bahçesine gidip ürününü toplamak istedi, ancak yolda bir adamla karşılaştı ve adam onu bundan men etti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ'a geldi. Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu: 'Çık ve hurmalarını topla; umulur ki sadaka verir veya bir iyilik yaparsın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Boşanmış bir kadın hurma mahsulünü toplayıp bir kısmını verebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Boşanmış

Kadın, eşi tarafından boşanmıştı ve iddet süresindeydi.

Sadaka

İhtiyaç sahibine verilen bir bağış; Arapça metin vermekten ve iyilik yapmaktan söz eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, iddet süresindeki bir kadının mahsulünü toplamak gibi belirli bir ihtiyacını karşılamak üzere evinden çıkabileceği sonucunu çıkarırlar. Hurma toplamasının istenmesi, malı üzerindeki hakkını da teyit eder. Fakihler bunun kesin sınırlarını ve şartlarını tartışmıştır; mezhepler bu iznin sebepsiz yere dışarı çıkmak için genel bir ruhsat olarak anlaşılmasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. İddet döneminde zorunlu bir işin varsa durumunu bilgili ve güvenilir bir âlime danış.
  2. Boşanmış bir kadının mülkiyet hakkına saygı göster ve geçerli bir sebep olmadan bu hakkı kullanmasını engelleme.
  3. İmkânın olduğunda sahip olduklarınla başkalarına yardım et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.