Sunan an-Nasa'i, 3554. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ { مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا } وَقَالَ { وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ } الآيَةَ وَقَالَ { يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ } فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ { وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ } إِلَى قَوْلِهِ { إِنْ أَرَادُوا إِصْلاَحًا } وَذَلِكَ بِأَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنَسَخَ ذَلِكَ وَقَالَ { الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ } .
Zekeriyya b. Yahya bize rivayet etti, dedi ki: İshak b. İbrahim bize rivayet etti, dedi ki: Ali b. Hüseyin b. Vakıd bize rivayet etti, dedi ki: Babam bana rivayet etti, dedi ki: Yezîd en-Nahvî bize rivayet etti, İkrime'den, o da İbn Abbas'tan, Allah'ın şu sözü hakkında: {Biz bir âyeti nesh eder veya unutturursak, ondan daha hayırlısını veya onun mislini getiririz} ve buyurdu ki: {Bir âyetin yerine başka bir âyet getirdiğimiz zaman -ki Allah ne indirdiğini en iyi bilendir-} ve buyurdu ki: {Allah dilediğini siler, dilediğini sabit kılar; Kitab'ın aslı O'nun katındadır}. Kur'an'da nesh edilen ilk şey kıbledir. Ve buyurdu ki: {Boşanan kadınlar kendilerini üç kurû müddetince bekletirler ve Allah'ın rahimlerinde yarattığını gizlemeleri onlara helâl değildir} ta ki {Eğer barışmak isterlerse} kavline kadar. Bunun sebebi şudur: Erkek karısını boşadığında, onu geri almaya daha fazla hak sahibiydi, hatta üç talak verse bile. Sonra Allah bunu nesh etti ve buyurdu ki: {Talâk iki defadır. Bundan sonra ya iyilikle tutmak veya güzellikle salmaktır}.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, neshi ric‘î boşanmanın sınırlarıyla ilişkilendirir.
Önceki bir ilahî hükmün sonraki bir vahiyle değiştirilmesi veya yürürlükten kaldırılması.
Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri istikamet.
Ric‘î boşanmadan sonra belirlenmiş bekleme süresi içinde evliliği yeniden sürdürme.
Âlimler bu rivayetten, nesih ve boşanmaya ilişkin Kur’an hükümlerini açıklarken yararlanır. İbn Abbas, daha önce mevcut olan geniş geri dönme imkânının, boşanmanın iki kez ric‘î olabileceği hükmüyle sınırlandığını anlatır; bundan sonra evlilik ya uygun biçimde sürdürülmeli ya da güzellikle sona erdirilmelidir. Dört Sünni hukuk mezhebi, gerçekleşmiş boşanmaların hukukî sonuçlarını Kur’an, Peygamber rivayetleri ve kendi hukuk yöntemleri temelinde ele alır; bu pasaj tek başına belirli bir boşanma durumunu değerlendirmeye yetmez.
- Boşanmayı düşünmeden söylenen bir söz gibi görmeyin; somut bir durumda uzman İslam hukuku danışmanlığı alın.
- Evliliği yeniden sürdürmek isteyen kişi, bekleme süresi içinde içtenlikle barışmaya çalışmalı ve diğer tarafın haklarına saygı göstermelidir.
- Hükümlere ilişkin ayetleri bağlamı içinde okuyun ve açıklamalarında güvenilir bilgiye dayanım.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.