Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3580. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi; dedi ki: Leys bize anlattı, Yezîd b. Ebî Habîb'ten, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da İbn Zureyr'den, o da Ali b. Ebî Tâlib radıyallahu anh'tan rivayet etti. Ali şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'a bir katır hediye edildi ve ona bindi." Ali dedi ki: "Eğer eşekleri atlarla çiftleştirseydik, bizim de bunun gibi hayvanlarımız olurdu." Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Bunu ancak bilmeyenler yapar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, eşeklerle atların melezlenmesini cehalet olarak nitelendirip reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
Katır

At ile eşeğin çiftleştirilmesiyle meydana gelen yük veya binek hayvanı.

Melezleme

Farklı türlerden iki hayvanın çiftleşmesini sağlama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hayvan yetiştiriciliğinde bilgi gerektiği ve her melezlemenin akıllıca ya da arzu edilir olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu söz, bilgisizce davranmayı kınar; tek başına hayvan yetiştiriciliğinin bütün biçimleri hakkında kapsamlı ve genel bir hüküm oluşturmaz. Dört fıkıh mezhebi bu tür meseleleri hayvan refahı, fayda ve zarar hakkındaki daha geniş ilkeler ışığında değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanları melezlemeden önce uzman görüşü alın.
  2. Hayvan yetiştirirken hayvan refahını ve amaçlanan faydayı dikkatle değerlendirin.
  3. Kararlarınızı yalnızca sonuç çekici göründüğü için değil, bilgiye dayanarak verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.