Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3579. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيِّ إِلاَّ يُؤْذَنُ لَهُ عِنْدَ كُلِّ سَحَرٍ بِدَعْوَتَيْنِ اللَّهُمَّ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ وَجَعَلْتَنِي لَهُ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ أَوْ مِنْ أَحَبِّ مَالِهِ وَأَهْلِهِ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Zer'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Her Arap atına, her seher vaktinde iki dua etmesi için izin verilir: 'Allah'ım! Beni Âdemoğullarından dilediğin kimseye nasip ettin ve beni ona ait kıldın. Beni onun nezdinde ailesinin ve malının en sevimlisi veya en sevimlilerinden biri eyle.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arap atı, Allah’a sahibinin sevgisini kazanmak için dua eder.

Kavramlar ve açıklamalar
seher vakti

Gecenin tan yerinin ağarmasından önceki son bölümü.

Arap atı

Arap ırkından bir at.

dua

İbadet amacıyla Allah’a yöneltilen bir istek.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, atların özel değerini vurgular ve sahiplerini onlara özen ve takdirle davranmaya teşvik eder. Dua, gayba ait bir unsur olarak aktarılır; atı ibadet nesnesi olarak görmeye gerekçe oluşturmaz. Klasik âlimler buradan at sahipliği hakkında müstakil bir hüküm çıkarmaz; ancak hayvanlara iyi bakmaya ve onları güzelce gözetmeye teşvik bulunduğunu kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Bakımını üstlendiğin hayvanlara özen göster; yeterli yiyecek ve güvenli bir ortam sağla.
  2. Sahip olduğun hayvanların iyiliğini kolaylık ya da kazanç uğruna ikinci plana atma.
  3. Gecenin son bölümünde dua ve Allah’ı anmak için vakit ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.