Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3590. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'an‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنُ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Bezî‘ bize haber verdi, dedi ki: Yezîd -ki o İbn Zurey‘dir- bize rivayet etti, dedi ki: Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Hasan bize rivayet etti, İmrân b. Husayn’dan, o da Nebi ﷺ’den şöyle buyurduğunu nakletti:

"İslâm’da celeb yoktur, cenep yoktur ve şigâr nikâhı yoktur. Kim bir gasp yaparsa bizden değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ haksız uygulamaları ve başkasının malını gasbetmeyi yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
jalab

Yarışın sonucunu etkilemek için dışarıdan hayvan veya insan getirerek at yarışında elde edilen yasak bir avantaj.

janab

Yarışan ata teşvik veya avantaj sağlamak amacıyla yanında fazladan bir at götürülen yasak yarış uygulaması.

shighar

İki velinin, uygun bir mehir olmaksızın kadınlarını veya kızlarını birbirleriyle evlendirdiği nikâh değişimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler jalab ve janab kavramlarını yarışmalara haksız biçimde müdahale etmenin türleri, shighar kavramını ise mehrin bulunmadığı ya da bir kadının diğerinin karşılığı sayıldığı geçersiz bir nikâh olarak açıklar. Fıkıh mezhepleri shighar nikâhının kesin hukuki sonuçlarında farklı görüştedir; ancak bu değiş tokuş düzenlemesini reddeder ve gelinin kendi mehrini alma hakkını vurgular. Gasp konusundaki uyarı, başkasının malının haksız yere alınamayacağını ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Gizli yardımla veya haksız bir avantajla yarışmanın sonucunu etkileme.
  2. Evlilik anlaşmalarını adil biçimde yap ve geline hak ettiği mehri ver.
  3. Başkalarının malını alma; izin iste ve haksızlık ettiysen hakkı iade et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.