Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3589. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، - مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Mûsâ bize haber verdi ve dedi ki: Abdülvâris bize rivayet etti, Muhammed b. Amr'dan, o da Ebü'l-Hakem'den – Benî Leys'in azatlısı – o da Ebû Hüreyre'den, Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu nakletti:

"Yalnızca toynak veya yastık ayak üzerinde yarış (ödülü) vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, yarışlardaki ödül parasını deve ve atlarla yapılan yarışlarla sınırlandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
sebak

Bir yarışmanın kazananına verilen ödül veya mükâfat.

toynaklar veya yastıklı ayaklar

Bu ifade, geleneksel olarak yarışlarda kullanılan atlara ve develere işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, at ve develerin katıldığı yarışmalarda ödül verilmesinin caiz olduğuna dair bir dayanak olarak ele alır. Bunun diğer yarışmalara uygulanıp uygulanmayacağı ve ödül parasının şartları konusunda görüş ayrılıkları vardır; ayrıntılar fıkıh ekollerinde açıklanır. Metin, yarışma ödülünün İslam kurallarından bağımsız biçimde verilemeyeceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir yarışma düzenlemeden önce ödülün ve finansmanının İslam kurallarına uygun olup olmadığını kontrol edin.
  2. Sporu beceri ve gayret geliştirme aracı olarak görün; anlaşmazlık veya sorumsuz bahis nedeni hâline getirmeyin.
  3. Günümüzdeki bir yarışma biçiminin hükmü konusunda tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.