Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3591. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Qaza'aأَبِي قَزَعَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Ebû Kaze'a'dan, o da Hasan'dan, o da İmrân bin Husayn'dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "İslâm'da celep yoktur, cenep yoktur ve şigâr yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı dürüst olmayan uygulamaları ve şığâr nikâhını yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Celb (Jalab)

At yarışlarında bir atı teşvik etmek veya yarışı etkilemek amacıyla hayvanların ya da insanların getirildiği bir uygulama.

Ceneb (Janab)

Yarış atının yerine geçmesi veya ona yardım etmesi için fazladan bir atın getirilip yarış güzergâhının yakınında tutulduğu bir uygulama.

Şığâr (Shighar)

İki erkeğin birbirlerinin kadın akrabalarını, her evlilik için ayrı bir mehir olmaksızın evlendirmeyi kararlaştırdığı bir nikâh düzenlemesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler Celb ve Ceneb’i at yarışını haksız biçimde etkilemenin yasak yolları olarak açıklar. Dört Sünni hukuk mezhebi şığârı haram kabul eder; böyle bir nikâhın hukuki sonuçları ve geçerliliği konusunda farklı görüşlere sahip olsalar da her gelin için mehir gerekir. Bu söz, yarışmalardaki dürüstlük ile evlilik anlaşmalarındaki adaleti ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Yarışmalar için önceden açık kurallar belirleyin ve sonucu haksız biçimde etkileyecek hilelere başvurmayın.
  2. Evlilik anlaşmalarını adil biçimde yapın; her gelinin haklarını ve mehrini ayrı ayrı belirleyin.
  3. Karmaşık bir evlilik anlaşmasını uygulamadan önce güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.