Sunan an-Nasa'i, 3598. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Abu Ishaq al‑Fazariأَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ
- 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Hârûn b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Muâviye b. Amr bize Ebû İshâk el-Fezârî'den, o da İbn Avn'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Ömer radıyallahu anh'tan, Peygamber ﷺ'den benzer bir rivayet nakletti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer, bağışla ilgili benzer bir rivayetin râvisi olarak anılır.
İçeriği yakın olan başka bir rivayete yapılan atıf; bu metin rivayetin tamamını aktarmamaktadır.
Hayır amacıyla veya izin verilen başka bir amaçla kalıcı olarak tahsis edilen mal.
Âlimler, hayır bağışları ve kalıcı tahsisle ilgili hükümleri, Ömer’in Hayber’deki arazisi hakkındaki sahih rivayet de dâhil olmak üzere güçlü rivayetlere dayandırır. Dört Sünni fıkıh mezhebi vakfı bir hayır biçimi olarak kabul eder; mülkiyet, yönetim ve şartlara ilişkin ayrıntılarda farklılıklar vardır. Bu zayıf tarik tek başına bağımsız bir dinî hükme delil oluşturmaz.
- Dinî hükümler hakkında değerlendirme yaparken rivayetin güvenilirliğini kontrol edin ve hükümleri güçlü delillere dayandırın.
- Kalıcı bir hayır amacıyla mal tahsis etmeyi düşünün; amacı ve yönetim biçimini açıkça belirleyin.
Bu sahih rivayet, Ömer’in araziyi hayır için tahsis ettiğini ve gelirinin belirli şartlara göre yönetilmesini sağladığını anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #3597 (Sahih)Bu ilgili rivayet de haberi İbn Ömer’den, onun da Ömer’den nakliyle aktarır ve atfın bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.