Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 36. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Al‑Ash'ath ibn Abdullahالأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İbnü’l-Mübârek bize bildirdi; Ma’mer’den, o da Eş’as b. Abdullah’tan, o da Hasan’dan, o da Abdullah b. Mugaffel’den rivayet ettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

“Hiçbiriniz yıkanma yerinde işemesin! Zira vesvesenin çoğu bundan kaynaklanır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Temizlik konusunda şüpheye yol açmamak için yıkandığın yere idrar yapma.

Kavramlar ve açıklamalar
Mustahamm

Bir kişinin yıkandığı veya banyo yaptığı yer ya da alan.

Vesvese

Burada olası necasetle ilgili olan, kişinin aklına gelen rahatsız edici şüpheler ve kuruntular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, geride kalan izlerin bedenin veya mekânın temizliği konusunda şüpheye yol açabileceği için yıkanma yerinde idrar yapmaktan kaçınılması gerektiğini açıklar. Bu uyarı, şüphe kaynaklarını ortadan kaldırmayı teşvik eder; delil olmadan şüphe etmeyi sürdürmeyi veya kişinin kendini tekrar tekrar yıkamasını haklı çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. İdrar yapmak için tuvaleti kullan ve yıkandığın yeri temiz tut.
  2. İdrar bir yüzeye bulaşmışsa kullandıktan sonra yıkanma alanını temizle.
  3. Dayanaksız şüpheleri önemseme: Açık bir necaset tespit etmedikçe temizlik esasını koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.