Sunan an-Nasa'i, 35. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Ebu'z-Zübeyr'den, o da Cabir'den, o da Resûlullah ﷺ'dan nakletti ki, O, durgun suya işemeyi yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, suyu temiz tutmak için durgun suya idrar yapılmasını yasakladı.
Akış hâlinde olmayan veya düzenli olarak yenilenmeyen su.
Küçük abdest bozmak; burada doğrudan suyun içine idrar yapmak kastedilir.
Klasik âlimler bu rivayetten su kaynaklarının idrarla kirletilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, hem abdest için gereken suyun temizliğini hem de suyun ortak kullanımını korur. Fıkıh mezhepleri ayrıca suyun miktarının ve gözle görülür biçimde değişmesinin temizlik hükmünü nasıl etkilediğini ele alır.
- Durgun suya idrar yapmayın; başkalarının kullandığı suyu temiz tutun.
- Ortak su kaynaklarının yakınında atık veya başka kirleticiler bırakmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.