Sunan an-Nasa'i, 37. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَقَبِيصَةُ، قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ .
Mahmud b. Gaylân bize haber verdi, Zeyd b. el-Hubâb ve Kabîsa bize hadis anlattılar ve dediler ki: Süfyân bize ed-Dahhâk b. Osman'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti; İbn Ömer şöyle dedi: Bir adam, Peygamber ﷺ küçük abdest bozarken yanından geçti ve ona selam verdi, ancak Peygamber ﷺ onun selamını almadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ idrarını yaparken verilen selama karşılık vermedi.
İslami selamlaşma: “Esselâmü aleyküm” — esenlik üzerinize olsun.
İdrarını boşaltmak; bu sırada selamı karşılamaya uygun olmayan bir hâlde bulunulur.
Âlimler buradan, selamlaşmadaki Allah’ın ismine hürmeten ve kişi o sırada ihtiyacını giderdiği için idrar yaparken selama karşılık verilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca selama karşılık vermenin her an gerekli olmadığını gösterir. Bu, kişinin başka zamanlarda ihtiyacını giderirken selamlanmasını genel olarak yasaklamaz.
- Tuvaletten çıktıktan ve imkân bulduktan sonra selama karşılık ver.
- Kişisel temizliğin için başkalarını rahatsız etmeyeceğin ve çevreyi kirletmeyeceğin bir yer seç.
- İslami selamlaşmaya saygı göster ve tuvalet sırasında onu gelişigüzel kullanmaktan kaçın.
Bu sahih rivayet, durgun suya idrar yapmayı yasaklar. Rivayetler birlikte, idrar yaparken dikkatli ve uygun davranmanın önemini vurgular.
Sunan an-Nasa'i · #38 (Sahih)Bu rivayet, taharet konusundaki aynı kitapta yer alır ve temizlik ile kişisel bakım konusunda ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.