Sunan an-Nasa'i, 363. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: İbn Ebî Adiyy hafızasından bize anlattı, dedi ki: Muhammed b. Amr bize anlattı, İbn Şihâb'dan, Urve'den, Âişe'den rivayetle: Fâtıma binti Ebî Hubeyş istihâze görüyordu. Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu:
"Adet kanı siyah ve bilinen bir kandır; eğer kan böyleyse namazdan uzak dur. Eğer başka türlü ise abdest al ve namazını kıl." Ebû Abdurrahmân dedi ki: Bu hadisi birden fazla kişi rivayet etmiştir, ancak hiçbiri İbn Ebî Adiyy'nin zikrettiğini zikretmemiştir. En doğrusunu Yüce Allah bilir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âdet, kendine özgü kanıyla tanınır; diğer kanamalar namazı engellemez.
Âdet dönemi dışında görülen ve kurallara göre âdet sayılmayan kanama.
Namazdan önce alınan ibadet amaçlı temizlik.
Âlimler bu rivayetten, âdet kanının rengi ve ayırt edici özellikleri gibi niteliklerle diğer kanlardan ayrılabileceği sonucunu çıkarırlar. Kan âdet kanı sayılmadığında namaz kadına farz olmaya devam eder ve kadın abdest alır. Fıkıh mezhepleri ayrıca âdetin ne kadar sürebileceğini ve kanama devam ettiğinde nasıl davranılacağını ele alır; kanın özellikleri değerlendirilirken kadının olağan âdet düzeni ve diğer rivayetler de dikkate alınır.
- Kanama devam ettiğinde âdet ile istihâzayı ayırt et ve güvenilir dinî rehberliği izle.
- Kanama istihâza sayılıyorsa namazı terk etme ve gerekli abdesti al.
- Kendi durumunla ilgili şüphen varsa uzman bir âlime danış.
Bu rivayet aynı isnada sahiptir ve âdet ile istihâza arasındaki ayrımı da ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #364 (Sahih Isnaad)Bu hadis de Fâtıma bint Ebî Hubeyş’i ve istihâza hâlinde namazla ilgili hükümleri konu edinir.
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)Bu rivayet devam eden kanamayı ele alır ve namaz uygulamasına ilişkin ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.