Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 227. hadis

Asma rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Asma tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ، ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; dedi ki: Yahyâ bize rivayet etti, Hişâm'dan, o da dedi ki: Fâtıma bana rivayet etti, Esmâ'dan, o da dedi ki: Bir kadın Nebî ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Birimiz elbisesinde adet kanı görürse ne yapmalıdır?" Buyurdu ki: "Onu kazır, sonra suyla ovalar, üzerine su serper ve onunla namaz kılar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İçinde namaz kılmadan önce giysideki hayız kanını temizleyin.

Kavramlar ve açıklamalar
hayız kanı

Hayız sırasında çıkan kan.

kazıyıp ovalamak

Kurumuş kan kalıntılarını çıkarıp lekeli yeri suyla temizlemek.

içinde namaz kılmak

Kirlenen bölge temizlendikten sonra o giysiyle namaz kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, giysideki hayız kanının o giysiyle namaz kılınmadan önce temizlenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Anlatılan yöntem kanı gidermek, bölgeyi suyla temizlemek ve üzerine su serpmektir. Hadis, necaset yalnızca belirli bir yerdeyse giysinin geri kalanının kullanılabileceğini; dolayısıyla giysinin tamamını yıkamanın gerekmediğini öğretir. Fıkıh mezhepleri temizliğin ayrıntılarını ayrıca ele alır, ancak namaz giysisindeki kanın giderilmesinin önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Giysiyle namaz kılmadan önce kan kalıntılarını giderin ve etkilenen bölgeyi suyla temizleyin.
  2. Yalnızca kan bulaşan yeri temizleyin; giysinin geri kalanını gereksiz yere yıkamanız gerekmez.
  3. Hayız veya kanama konusunda emin değilseniz, namaz hükümlerini dikkatle uygulamak için ehil bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.