Vasiyetler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3641. hadis

Amr ibn Kharijah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Amr ibn Kharijah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Avâne bize Katâde'den, o da Şehr b. Havşeb'ten, o da Abdurrahman b. Ganm'dan, o da Amr b. Hârice'den rivayet etti. Amr b. Hârice şöyle dedi: Resûlullah ﷺ hutbe irad ederek buyurdular ki:

"Şüphesiz Allah her hak sahibine hakkını vermiştir; mirasçıya vasiyet yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Miras paylarını Allah belirler; mirasçı vasiyet yoluyla ek bir pay alamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
hak

İslam kurallarına göre bir kişiye ait olan pay veya talep.

vasiyet

Bir kişinin ölümünden sonra yürürlüğe giren mal dağıtımına ilişkin talimat.

mirasçı

Kurallara göre terekenin bir kısmında hak sahibi olan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, belirlenmiş miras kurallarının vasiyet yoluyla aşılamayacağı sonucunu çıkarır. Dört Sünni hukuk mezhebinin genel ilkesi, diğer mirasçıların miras bırakanın ölümünden sonra rıza göstermediği sürece bir mirasçıya yapılan vasiyetin geçerli olmadığıdır. Mirasçı olmayan birine, vasiyet için kabul edilen sınırlar içinde vasiyette bulunulabilir.

Günümüz için dersler
  1. Terekeyi dikkatle tasfiye edin ve mirasçıların belirlenmiş haklarını koruyun.
  2. Vasiyeti aile üyeleriyle açık ve dürüst biçimde konuşun; kuralları aşarak tek bir mirasçıyı kayırmak için kullanmayın.
  3. Karmaşık bir tereke söz konusu olduğunda İslam miras hukuku konusunda uzman bir kişiden danışmanlık alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.