Vasiyetler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3642. hadis

Amr ibn Kharijah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَنَّ ابْنَ غَنْمٍ، ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ خَارِجَةَ، ذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّهَا لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَسَّمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ قِسْمَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ فَلاَ تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Halid bize anlattı, dedi ki: Said bize anlattı, dedi ki: Katade bize anlattı; Şehr b. Havşeb'den, İbn Ganm'in zikrettiğine göre, İbn Harice ona, Resûlullah ﷺ'ın bineğinin üzerinde insanlara hutbe irad ettiğini gördüğünü haber vermiştir. Bineği geviş getiriyor ve salyası akıyordu. Resûlullah ﷺ hutbesinde şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Allah her insana mirastan payını ayırmıştır, bu sebeple varise vasiyet caiz değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mirasçı, kendisine belirlenen payı alır; ona fazladan vasiyette bulunulamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Miras

Bir kişinin vefatından sonra İslam kurallarına göre hak sahiplerine geçen mal varlığı.

Vasiyet

Bir kişinin vefatından sonra uygulanacak mal paylaşımına ilişkin talimat.

Mirasçı

İslam miras hukuku kurallarına göre terekeden pay alma hakkı bulunan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bir mirasçıya belirlenmiş miras payının üzerinde ek bir pay vermek için vasiyetin kullanılamayacağı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kuralı benimser; bir mirasçı lehine yapılan vasiyet ancak diğer mirasçıların vefattan sonra rıza göstermesi hâlinde geçerli olur. Bu ifade, miras paylaşımının Allah tarafından belirlendiğini ve kişisel tercihlere göre değiştirilemeyeceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Belirlenmiş miras paylarının ihlal edilmemesi için vasiyetinizi zamanında bir uzmana danışın.
  2. Tereke ile ilgili düzenlemeleri adil ve şeffaf biçimde yapın; tüm mirasçıların haklarına saygı gösterin.
  3. Bir mirasçıya fazladan bir şey vermek isteyen kişi, vefattan sonra diğer mirasçıların rızasını almalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.