Vasiyetler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3643. hadis

Amr ibn Kharijah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Utba ibn Abdullah al‑Marwazian‑Nasa'i'e aktardıعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Amr ibn Kharijaعَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ اسْمُهُ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Utbe bin Abdullah el-Mervezî bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bin Mübârek bize bildirdi, dedi ki: İsmail bin Ebî Hâlid bize bildirdi, Katâde'den, o da Amr bin Hârice'den rivayet etti; Amr bin Hârice dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Allah, Azze ve Celle, her hak sahibine hakkını vermiştir ve mirasçıya vasiyet yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mirasçı, belirlenmiş payını alır; ona ayrıca vasiyette bulunmak caiz değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
hak sahibi olan herkes

Mirasçı da dâhil olmak üzere, İslam hukukunun belirli bir hak tanıdığı kişi.

vasiyet

Bir kimsenin ölümünden sonra uygulanmak üzere malının dağıtımına ilişkin talimat.

mirasçı

İslam miras hükümlerine göre miras payı alan aile üyesi veya başka bir hak sahibi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “mirasçıya vasiyet yoktur” ifadesini, diğer mirasçılar ölümden sonra gönüllü olarak onaylamadıkça, vasiyet yoluyla zaten mirasçı olan birine ek pay verilemeyeceği şeklinde anlamışlardır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kuralı kabul eder; mirasçı olmayan birine yapılan vasiyet ise bilinen sınırlar içinde geçerli olabilir. Bu ifade, belirlenmiş miras paylarının keyfî biçimde değiştirilemeyeceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Vasiyet hazırlarken zaten mirasçı olan birine ek miras payı belirlemeyin; sorularınız için uzman bir kişiye danışın.
  2. Tüm mirasçıların haklarını açıkça belirleyin ve terekeyi yürürlükteki İslami hükümlere göre paylaştırın.
  3. Mirasçıların gönüllü onayını ancak kendi haklarını öğrendikten ve özgürce karar verebildikten sonra dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.