Hayız ve İstihaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 366. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız ve İstihaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi: Fâtıma bint Ebî Hubeyş Resûlullah ﷺ'e:

"Ey Allah'ın Resûlü, ben temizlenemiyorum, namazı bırakmalı mıyım?" diye sordu. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Bu sadece bir damardır, hayız değildir. Hayzın geldiği zaman namazı bırak; müddeti dolunca kanı yıka ve namazını kıl."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstihâza durumunda kadın namazı yalnızca âdet dönemi boyunca bırakır.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Âdet dönemi dışında görülen kanama.

Damar

Âdet kanı sayılmayan kanamayı ifade eden bir terim.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hayız ile istihâzanın farklı durumlar olduğu sonucunu çıkarır: Kadın hayız sırasında namazı bırakır; istihâza hâlinde ise namaz kılmaya devam eder. Rivayette kanın temizlenmesinden ve mutat âdet süresi sona erdikten sonra namaza yeniden başlanmasından söz edilir. Fıkıh mezhepleri ayrıca temizlik ve gusülle ilgili ayrıntılı hükümleri ele alır; bunların uygulanışı duruma ve takip edilen mezhebe göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Hayız sırasında namazı bırak; bu dönem sona erince namaza yeniden başla.
  2. Âdet dönemi dışındaki kanamalarda namaz yükümlülüğü devam eder; kanı geçerli hükümlere göre temizle.
  3. Düzensiz veya sürekli kanama varsa, hükümlerin kendi durumuna nasıl uygulanacağı konusunda uzman bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.