Vasiyetler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3665. hadis

Sa'd ibn Ubadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Vasiyetler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Ubadah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Ammâr el-Hüseyn b. Hureys bize Vekî‘’den, o da Hişâm’dan, o da Katâde’den, o da Saîd b. el-Müseyyeb’den, o da Sa‘d b. Ubâde’den rivayet etti. Sa‘d b. Ubâde şöyle dedi:

"Ey Allah’ın Resûlü ﷺ, hangi sadaka daha faziletlidir?" diye sordum. Resûlullah ﷺ, "Su içirmek" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, içme suyu sağlamayı sadakanın en faziletli türü olarak niteler.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Kişinin Allah’ın rızasını kazanmak için yaptığı hayır bağışı veya iyilik.

içme suyu sağlamak

Su dağıtmak veya bir su kaynağının bakımını yapmak gibi yollarla insanların içme suyuna erişmesini sağlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, su sağlamanın acil bir insani ihtiyacı karşılaması ve pek çok kişiye yarar sağlayabilmesi nedeniyle özellikle değerli bir sadaka olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu ifade onun büyük faziletini belirtir; diğer sadaka türlerini değersiz kılmaz. Kesin sıralama, ihtiyaca ve yardım edilen kişilere göre de değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Temiz içme suyuna erişmekte zorlanan insanlar için katkıda bulunun.
  2. İnsanların ihtiyaç duyduğu bir yerde su noktasının bakımını yapın veya içme suyu takviyesi sağlayın.
  3. Sadaka verirken başkalarının somut bir ihtiyacını karşılayan bir tür seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.