Hibeler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3677. hadis

Bashir ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Bashir ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بَشِيرٍ، أَنَّهُ نَحَلَ ابْنَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ أَنْ يُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ ذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ma'mer bize haber verdi, dedi ki: Ebû Âmir bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize Sa'd'dan -yani İbrâhim oğlu Sa'd'dan- rivayet etti, o da Urve'den, o da Beşîr'den rivayet etti ki: Beşîr oğluna bir köle hediye etmişti. Sonra Peygamber ﷺ'e geldi ve O'nu bu bağışa şahit tutmak istedi. Peygamber ﷺ ona sordu:

"Bütün çocuklarına bunun gibi bir hediye verdin mi?" Beşîr: "Hayır," dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "Öyleyse onu geri al," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ebeveyn, çocuklarına hediye verirken adil davranmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
hibe

Bir kişinin yaşamı sırasında başka birine verdiği mal.

şahit

Bir eylemin gerçekleştiğini resmen doğrulayan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ebeveynlerin hayattayken çocuklarına hediye verirken adil olmaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Diğer çocuklarına benzer bir şey vermediği anlaşılınca Peygamber ﷺ Beşîr'e hediyesini geri almasını emretti. Âlimler yükümlülüğün kesin niteliği ve eşitliğin nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüşleri ele alır; ancak rivayet, geçerli bir neden olmaksızın eşitsiz biçimde kayırmaktan kaçınılması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocuğunuza hediye vermeden önce diğer çocuklarınıza adil davranıp davranmadığınızı değerlendirin.
  2. Çocuklarınıza farklı davranıyorsanız açık ve adil bir gerekçe açıklayın.
  3. Bir hediye konusunda tereddüdünüz varsa devri kesinleştirmeden önce yetkin bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.