Hibeler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3678. hadis

Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Babası Urwaأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ بَشِيرًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ نِحْلَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطَيْتَ لإِخْوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Hibbân bize anlattı, dedi ki: Abdullah bize anlattı, Hişâm b. Urve'den, o da babasından rivayet ettiğine göre, Beşîr Nebi ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Nebisi, Nu'mân'a bir hibe verdim." O ﷺ buyurdu ki: "Kardeşlerine de verdin mi?" O, "Hayır," dedi. Bunun üzerine O ﷺ, "Öyleyse onu geri al," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ebeveyn, çocuklarına hediye verirken adil davranmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
hibe

Bir kişinin yaşamı sırasında bir başkasına verdiği armağan.

öyleyse onu geri al

Peygamber ﷺ, diğer oğullarına hiçbir şey vermediği için Beşîr'e Nu'mân'a verdiği hediyeyi geri almasını emretti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ebeveynlerin çocuklarına hediye verirken adil davranmaları gerektiği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri eşitliğin tam olarak nasıl uygulanacağını ve geçerli bir neden varsa farklı miktarlarda hediye verilmesine izin verilip verilmeyeceğini tartışır; rivayet, ebeveynin gerekçesiz olarak bir çocuğu kayıramayacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hediye verirken çocuklarınıza adil ve açıklanabilir biçimde davranın.
  2. Eşit olmayan bir hediyeyi ilgili aile bireyleriyle konuşun; geçerli bir nedeni yoksa bunu düzeltin.
  3. Ebeveyn olmayı, gerekçesiz biçimde bir çocuğu kayırma sebebi hâline getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.