Hibeler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3676. hadis

Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ نُحْلاً فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ أَشْهِدِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا نَحَلْتَ ابْنِي ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَشْهَدَ لَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Harb haber verdi; dedi ki: Bize Ebû Muâviye anlattı, Hişâm’dan, o da babasından, Nu‘mân b. Beşîr’den rivayetle: Babası ona bir hibe vermişti. Annesi babasına:

“Oğluma verdiğin bu hibeye Resûlullah ﷺ’ı şahit tut!” dedi. Bunun üzerine babası Resûlullah ﷺ’a geldi ve durumu kendisine arz etti, ancak Resûlullah ﷺ buna şahitlik etmeyi hoş görmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, çocuklardan birine eşit olmayan bir bağışa şahitlik etmeyi reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
bağış

Bir kişinin hayattayken başka birine verdiği hediye.

şahitlik etmek

Bir olayın veya anlaşmanın gerçekleştiğini doğrulamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ebeveynlerin çocuklarına bağış yaparken adil davranmaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, eşit olmayan muamele meselesini gündeme getiren bir bağışa şahitlik etmek istemedi. Âlimler kesin fıkhî hüküm konusunda farklı görüştedir: Hanefî ve Şâfiî mezheplerine göre eşit davranmak kuvvetle tavsiye edilirken, Mâlikî ve Hanbelî mezhepleri geçerli bir sebep olmaksızın eşit olmayan bir bağışı daha kesin biçimde hoş karşılamaz. Uygulanışı ve istisnaları konusunda da ayrıntılı görüş ayrılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklarınıza para veya mal bağışlarken adil davranın.
  2. Önemli bağışları açıkça belgeleyin ve ilgili aile üyelerini sürece dahil edin.
  3. Eşit olmayan bir dağıtım konusunda tereddüt ederseniz ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.