Er-Rukba Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3707. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Er-Rukba Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Bir adam (adı belirtilmemiş)رَجُلٍ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ الرُّقْبَى لِلَّذِي أُرْقِبَهَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Ali bin Meymûn bize haber verdi ve dedi ki:

"Muhammed -ki o İbn Yûsuf'tur- bize anlattı ve dedi ki: 'Süfyân bize İbn Ebî Necîh'ten, o Tâvûs'tan, o bir adamdan, o da Zeyd bin Sâbit'ten rivayet etti ki Nebî ﷺ rukbâyı kendisine verilen kişiye hükmetti.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rukbâ olarak verilen mal, onu teslim alan kişiye ait olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukbâ

Bağışlayanın, taraflardan hangisinin önce öleceğine ilişkin bir şartla malı devrettiği bağış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, rukbâ bağışının alıcıya ait olduğu ve kendiliğinden bağışlayana geri dönmediği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu tür bağışların kesin hukuki sonuçlarını ve şartlarını ele alır; bu nedenle belirli bir anlaşmanın ifadeleri ve koşulları dikkatle değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir bağışın mülkiyeti hemen ve koşulsuz olarak devredip devretmediğini açıkça belirtin.
  2. Rukbâ anlaşması kapsamında mülkiyeti devretmeden önce uzman görüşü alın.
  3. Bağış hukuken geçerli biçimde tamamlandığında teslim alınan malı alıcının mülkü sayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.