Sunan an-Nasa'i, 3708. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، لَعَلَّهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ رُقْبَى فَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا فَهُوَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ .
Zekeriyya b. Yahya bize haber verdi, dedi ki: Abdülcebbar b. Alâ bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize İbn Ebî Necîh'ten, o da Tavus'tan, muhtemelen İbn Abbas'tan rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi: Rukbâ yoktur; kim bir şeyi rukbâ yoluyla verirse, o miras yoludur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rukbâ hibesi, hibe edilen kişinin mülkü olur ve ardından onun terekesine dâhil edilir.
Bağışlayan kişinin mülkiyeti, taraflardan hangisinin daha uzun yaşayacağına bağladığı bir hibe türüdür; adı, tarafların birbirinin ölümünü beklemesiyle ilişkilidir.
Bir kişinin vefatından sonra, miras kurallarına göre mirasçılarına intikal eden mal varlığı.
Âlimler buradan, rukbâ şartının hibe edilen malın bağışlayana geri dönmesini sağlamadığı sonucunu çıkarırlar: Mal, hibe edilen kişide kalır ve onun vefatından sonra mirasçılarına geçer. Fıkıh mezhepleri, bu tür hibe şartlarının kesin hukuki etkisini ele alır; bu söz, miras hükümlerinin rukbâ formülüyle değiştirilemeyeceğini vurgular.
- Hibe yaparken kimin malik olacağını ve hangi şartların geçerli olduğunu açıkça belirtin.
- Hibe edilen kişinin vefatından sonra malın kendiliğinden bağışlayana döneceğini varsaymayın.
- Karmaşık hibe ve miras düzenlemeleri için ehil bir âlime danışın.
Bu rivayet aynı bölümde yer alır ve rukbâ hibesinin hukuken nasıl değerlendirildiğini de ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #3707 (Sahih Lighairihi)Aynı konuyu bağlantılı bir rivayet yolu üzerinden inceler ve sözü hukuki bağlamında anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #3710 (Sahih)Bu rivayet, Allah’ın Elçisi ﷺ tarafından rukbâ hakkında söylenen bir sözü aktarır ve İbn Abbas’ın sözüne ilgili bir tamamlayıcı nitelik taşır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.