Er-Rukba Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3711. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Er-Rukba Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى سَوَاءٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize Ebu'z-Zübeyr'den, o da Tavus'tan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti; İbn Abbas şöyle demiştir: "Umra ile Rukba aynıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, ‘umrâ ile rukbâyı eşdeğer görür.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Umrâ

Bir malın bir kişiye ömrü boyunca verilmesi; bağışlayan, vefatından sonra malın ne olacağına ilişkin şartlar koyabilir.

Rukbâ

Tarafların, malın diğerinden daha uzun yaşayan kişiye ait olacağı konusunda anlaştığı bir bağış türü.

Âlimlerin çıkarımları

Fıkıh âlimleri bu sözü, ömür boyu yapılan bağışlar ve rukbâ hakkındaki rivayetlerle birlikte ele alırlar. Her ikisini de bağış türü sayar, mülkiyetin devrini ve varsa şartları ilgili naslar ve hukuk ilkeleri ışığında değerlendirirler. İbn Abbas’ın bu sözü tek başına bütün ayrıntıların veya şartların aynı olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Bağış yaparken malı kimin alacağını ve ölümden sonra mala ne olacağını açıkça belirtin.
  2. Mülkiyet devrine ilişkin şartlar konusunda İslam miras ve bağış hukuku uzmanından görüş alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.