Er-Rukba Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3712. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Er-Rukba Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ تَحِلُّ الرُّقْبَى وَلاَ الْعُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ وَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Ya'lâ bize hadis anlattı, dedi ki: Süfyân bize Ebû'z-Zübeyr'den, o da Tâvûs'tan, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:

"Rukbâ ve umrâ caiz değildir. Kime umrâ yoluyla bir şey verilirse o onun olur; kime de rukbâ yoluyla bir şey verilirse o da onun olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Umrâ ve rukbâda hibe, alıcının olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Umrâ

Verenin, malın mülkiyetini alıcıya onun yaşamı boyunca verdiği hibe.

Rukbâ

Tarafların malın mülkiyetini hangisinin daha uzun yaşayacağına bağladığı hibe.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, umrâ ve rukbâ hakkındaki nebevî ifadelerle birlikte ele alır. Temel anlamı, hibe edilen malın alıcıda kalması ve alıcının ölümüyle kendiliğinden verene dönmemesidir. Fıkıh mezhepleri, hibenin lafzına ve diğer delillere göre bunun kesin sonuçlarını açıklar; İbn Abbas’ın ifadesi tek başına hukukî hükmün tüm ayrıntılarını belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Hibe verirken mülkiyetin kesin olarak devredilip devredilmediğini açıkça belirtin.
  2. Şartlar belirsizse hibeyi kabul etmeden önce açıklama isteyin.
  3. Hibe edilen malı özenle kullanın ve alıcının haklarına saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.