Er-Rukba Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3719. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Er-Rukba Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Amr ibn Dinarعَمْرَو بْنَ دِينَارٍ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  8. 8Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Hibbân bize bildirdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Ma'mer'den, o dedi ki: Amr b. Dînâr'ın Tâvûs'tan, onun da Hucr el-Mederî'den, onun da Zeyd b. Sâbit'ten rivayet ettiğini duydum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Umra mirasçıya aittir." Allah en iyi bilendir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömür boyu kullanılması için bağışlanan mal, bağışlayanın ölümünden sonra da bağışlanan kişinin mirasında kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Umrâ

Alıcının malı yaşamı boyunca elinde bulundurduğu bir bağış türü.

Mirasçı

İslam miras hukuku kurallarına göre miras üzerinde hak sahibi olan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ‘umrâ bağışının alıcının vefatından sonra bağışlayana veya ailesine geri dönmediği, alıcının terekesinin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Mirasçılar malı miras hükümlerine göre paylaşır. Fıkıh mezhepleri bu tür bağışların ifade biçimi ve teslimiyle ilgili ek şartları ele alır; bu söz, bağışın yalnızca alıcının yaşam süresiyle sınırlandırılmasının, ölümünden sonra mülkiyetini kendiliğinden sona erdirmediğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bağışta kimin malik olacağını ve malın onun ölümünden sonra ne olacağını açıkça belirleyin.
  2. Vefat eden kişiye ait bağışlanmış malı terekesine dahil edin ve miras hükümlerine göre paylaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.