Er-Rukba Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3718. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Er-Rukba Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd bize haber verdi; İbnü'l-Mübarek'ten, o da Ma'mer'den, o da Amr b. Dinar'dan, o da Tavus'tan, o da Zeyd b. Sabit'ten rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Umra mirasçıya aittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömür boyu kullanım için verilen bir hibe, yararlanan kişinin vefatından sonra mirasçılarının mülkü olur.

Kavramlar ve açıklamalar
ʿUmrâ

Bağışlayanın, bir kişinin malı kendi yaşamı boyunca kullanabileceğini şart koştuğu bir hibe.

Mirasçı

İslam miras kurallarına göre terekenin bir kısmını almaya hak kazanan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayeti, bir kişinin yaşam süresine bağlanan hibeler kapsamında ele alır. Rivayetten, ʿumrânın yararlanan kişi ölünce kendiliğinden bağışlayana dönmediği, aksine yararlananın terekesinin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Kesin hukuki hüküm, hibedeki ifadelere ve ilgili fıkıh mezhebinin kurallarına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hibede mülkiyetin mi devredildiğini, yoksa yalnızca kullanım hakkı mı verildiğini açıkça belirtin.
  2. Hibeleri ve miras meselelerini ilgili aile üyeleriyle zamanında görüşün.
  3. Kesin şartları, İslam miras hukuku konusunda güvenilir bilgi sahibi birine inceletin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.