Umre Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3720. hadis

Zaid bin Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Umre Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى هِيَ لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Amr b. Dînâr'dan, dedi ki: Tâvûs'un, Zeyd b. Sâbit'ten naklettiğini işittim; o da Nebî ﷺ'den şöyle buyurduğunu aktardı: "Ömrâ, vârise aittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömür boyu yapılan bir bağış, bağışçının vefatından sonra da alıcının elinde kalır ve alıcının mirasına dâhil olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Umrâ

Bağışçının, alıcının kullanımını veya mülkiyetini alıcının hayatıyla sınırladığı bir bağış türü.

Mirasçı

İslam miras hükümlerine göre terekenin bir bölümünü alan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tamamlanmış bir umrâ bağışının alıcının mülkü hâline geldiği ve alıcının vefatından sonra terekesine dâhil olduğu sonucunu çıkarır. Mirasçılar malı miras hükümlerine göre alır; bağışçı, alıcının vefatı sebebiyle tek başına malı geri alamaz. Fıkıh mezhepleri, bağışın ifade edilişi ve teslimiyle ilgili ek şartları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bağışın kesin bir hibe mi yoksa geçici bir kullanım hakkı mı olduğunu açıkça belirtin.
  2. Ömür boyu bağışın mirasçılar üzerindeki sonuçlarını görüşün ve mülkiyet devrini belgeleyin.
  3. Terekeleri yürürlükteki miras hükümlerine göre paylaştırın ve tamamlanmış bağışlara riayet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.