Hayız ve İstihaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 373. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız ve İstihaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu'l-Ahvas bize Ebu İshak'tan, o da Amr b. Şurahbil'den, o da Aişe'den rivayet etti; Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, bizden biri hayızlı olduğunda izarını (bel örtüsünü) sıkıca bağlamasını emreder, sonra kendisiyle ten temasında bulunurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadın, adet döneminde fiziksel yakınlık sırasında belini örtmüştü.

Kavramlar ve açıklamalar
ḥāʾiḍ

O sırada adet gören kadın.

izār

Bel ve vücudun alt kısmına sarılan bir örtü.

fiziksel temas

Eşle yakınlık; metin burada hangi eylemlerin gerçekleştiğini ayrıntılı biçimde belirtmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, cinsel birleşmeden kaçınıldığı sürece adet döneminde eşler arasındaki yakınlığın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep, adet sırasında vajinal cinsel birleşmeyi yasaklar; bu yasağın dışındaki yakınlık konusunda ise vücudun alt kısmını örtme ihtiyatını ele alırlar. Rivayet, adetin eşler arasındaki yakınlığı bütünüyle ortadan kaldırmadığını açıkça gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Eşler, cinsel birleşmeden kaçınarak adet döneminde birbirlerine sevgi gösterebilir.
  2. Sınırlar ve rahatlık hakkında özenle konuşun ve birbirinizin isteklerine saygı gösterin.
  3. Vücudun alt kısmına örtü örtmek gibi pratik bir tedbir, gözetilmesi gereken sınırı belirginleştirmeye yardımcı olur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.