Hayız ve İstihaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 374. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız ve İstihaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize bildirdi, Mansûr'dan, o da İbrâhim'den, o da Esved'den, o da Âişe'den rivayet etti; Âişe şöyle dedi:

"Bizden biri hayız gördüğünde, Resûlullah ﷺ ona bir izâr (belden aşağıyı örten örtü) kuşanmasını emreder, sonra kendisiyle ten temasında bulunurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadın, hayız sırasında fiziksel yakınlaşmadan önce belini örttü.

Kavramlar ve açıklamalar
hayızlı

Aylık kanama döneminde olan.

izâr

Bedeni belden aşağı örten bir örtü veya giysi.

onunla yakınlaşmak

Fiziksel yakınlık; metin cinsel ilişkiyi anlatmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hayız sırasında eşler arasındaki fiziksel sevginin caiz olduğu, cinsel ilişkinin ise haram olmaya devam ettiği sonucunu çıkarırlar. İzâr giyme emri, alt bedeni örtmeye ve tedbir almaya yöneliktir. Fıkıh mezhepleri bu ayrımı kabul eder; dokunmanın ve alınacak tedbirin kesin sınırları konusunda farklı görüşlere sahip olsalar da hayız sırasında cinsel ilişkinin haram olduğu konusunda farklılık göstermezler.

Günümüz için dersler
  1. Dini sınırlara riayet ederek hayız sırasında eşinize karşı şefkatli ve sevgi dolu olun.
  2. Hayız sırasında cinsel ilişkiden kaçının; örtünmeyi ve kişisel rahatlığı gözetin.
  3. Sınırları ve ihtiyaçları sakin ve karşılıklı saygı içinde konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.