Umre Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3738. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Umre Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّقْبَى لِمَنْ أُرْقِبَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, Dâvud b. Ebî Hind'den, o da Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den nakletti; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Rukbâ, kendisine rukbâ yapılan kimsenindir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rukbâ hibesi, kime verilmişse onun mülkü olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukbâ

Veren ile alanın, ikisinden biri vefat ettiğinde malın diğerine geçmesi üzerinde anlaştığı bir bağış türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, rukbâ hibesinin alan kişinin mülkü hâline geldiği ve alan kişi önce vefat ederse kendiliğinden bağışlayana dönmediği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, bağışın şartları ve diğer rivayetler ışığında kesin hukuki sonuçları ele alır; temel ilke, tamamlanmış bir bağışın haklı bir sebep olmadan geri alınmamasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bağışta ne verildiğini ve hangi şartların geçerli olduğunu açıkça belirtin.
  2. Tamamlanmış bir bağışı haklı bir sebep olmadan geri almayın; anlaşmazlık durumunda bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.