Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3779. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
  5. 5Zahdamزَهْدَمٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى الأَرْضِ يَمِينٌ أَحْلِفُ عَلَيْهَا فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: İbn Ebî Adî bize Süleyman'dan, o da Ebû's-Selîl'den, o da Zehdem'den, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet etti ki, Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:

"Yeryüzünde üzerine yemin ettiğim ve ondan daha hayırlısını gördüğüm hiçbir şey yoktur ki, ben o daha hayırlı olanı yapmış olmayayım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemininden daha iyi bir seçenek gören kişi, daha iyi olanı seçmeli ve kefaretini vermelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
yemin

Kişinin Allah'ı şahit tutarak verdiği ciddi söz.

kefaret

Bağlayıcı bir yemin bozulduğunda yerine getirilmesi gereken, belirlenmiş telafi yükümlülüğü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, yemini yerine getirmek alternatifinden daha az hayırlıysa kişinin o yeminde ısrar etmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yemin kefaretiyle ilgili sahih rivayetler, bu durumda daha iyi olanın yapılacağını ve belirlenmiş kefaretin yerine getirileceğini açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, geçerli yeminlerin ve kefaretlerinin ayrıntılarını yemin hükümleri çerçevesinde ele alır; bu ifade, yeminleri düşüncesizce bozmak için bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Başka bir seçeneğin daha iyi ve daha adil olduğunu fark ettiğinde yemininde inatla ısrar etme.
  2. Bağlayıcı bir yemini düşüncesizce bozma; belirlenmiş kefaret hükümlerine uy.
  3. Yemin etmeden önce neyin hayırlı olduğunu dikkatle değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.