Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3778. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi; onlar da Muhammed'den nakletti. Dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı; o da Eş'as b. Süleym'den, o da Muaviye b. Süveyd b. Mukarrin'den, o da Berâ b. Âzib'den rivayet etti. Berâ dedi ki:

"Resûlullah ﷺ bize yedi şeyi emretti: Cenazelere katılmamızı, hastaları ziyaret etmemizi, aksırana 'Yerhamukellah' dememizi, davete icabet etmemizi, mazluma yardım etmemizi, yemini yerine getirmemizi ve selamı almamızı emretti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ilgi göstermenin ve insanların haklarını gözetmenin yedi yolunu öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenazelere katılmak

Saygı ve dayanışma göstergesi olarak bir Müslümanın cenazesinde bulunmak.

Aksırana karşılık vermek

Allah’a hamd etmesinin ardından ‘Yerhamükellah’ — ‘Allah sana merhamet etsin’ demek.

Mazluma yardım etmek

Haksızlığa uğrayan birini uygun yollarla desteklemek ve bunu yaparken kendisi haksızlık etmemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yedi hususu Müslümanlar arasındaki önemli haklar ve güzel davranış kuralları olarak değerlendirir. Bunların fıkhî hükmü eyleme göre değişir: Bazıları kuvvetle teşvik edilen sünnet veya kolektif yükümlülük sayılırken selamı almak açık bir yükümlülüktür. İçeriği meşru olduğu sürece yemin yerine getirilir; günah işlemeye dair yemin ise yerine getirilmez.

Günümüz için dersler
  1. Hasta birini ziyaret edin ve kısa bir telefon ya da mesajla bile samimi ilgi gösterin.
  2. Diğer kişi Allah’a hamdettiğinde aksırmasına öğretilen dua ile karşılık verin.
  3. Haksızlığa uğrayan birine somut biçimde destek olun ve selamları nezaketle alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.