Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3785. hadis

Adiyy ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Adiyy ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansûr bize haber verdi, o dedi ki: Abdurrahman bize hadis anlattı, o dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, Amr b. Murre'den, o dedi ki: Abdullah b. Amr'ı, Hasan b. Ali'nin mevlasını, Adiyy b. Hâtim'den rivayet ederken dinledim; o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Kim bir yemin eder de sonra ondan daha hayırlı bir şey görürse, daha hayırlı olanı yapsın ve yemini için kefaret ödesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kişi yeminini tutmaktan daha iyi bir seçenek görürse o seçeneği izlemeli ve yemin kefareti vermelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak yaptığı ciddi bir beyan.

kefaret

Bozulan bir yeminin telafisi için öngörülen kefaret.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yeminin kişiyi daha iyi ve daha adil olanı yapmaktan alıkoymaması gerektiği sonucunu çıkarır. Daha iyi bir seçeneği izlemek için geçerli bir yeminini bozan kişi, öngörülen kefareti vermelidir. Fıkıh mezhepleri yemin ve kefaretle ilgili ayrıntılı hükümleri ele alır; temel ilke, iyi olanı yapmanın yemine bağlı kalmaktan önce gelmesidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir yemin daha iyi ve daha adil bir seçeneği engelliyorsa ona bağlı kalma; öngörülen kefareti ver.
  2. Allah’ı bir söz veya karara şahit tutmadan önce iyice düşün.
  3. Yemini, zulmü sürdürmek veya zarar vermek için asla gerekçe olarak kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.