Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3786. hadis

Adiyy ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i'e aktardıهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Bakr ibn Ayyashأَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  4. 4Tamim ibn Tarafaتَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْ يَمِينَهُ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Ebû Bekir b. Ayyâş'tan, o da Abdülazîz b. Rufey'den, o da Temîm b. Tarefe'den, o da Adî b. Hâtim'den rivayet etti. Adî b. Hâtim şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim bir yemin eder de sonra ondan daha hayırlı bir şey görürse, yeminini bozsun, daha hayırlı olanı yapsın ve yemininin keffâretini ödesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemin eden kişi daha hayırlı olanı seçmeli, ardından yemin kefaretini yerine getirmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak verdiği ciddi bir söz.

Kefaret

Bozulan bir yeminin telafisi için yerine getirilmesi gereken, dinen belirlenmiş bir uygulama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir yemini yerine getirmek başka bir seçeneğe göre daha az hayırlıysa kişinin o yeminde ısrar etmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kişi daha hayırlı olanı yapar ve yemini için kefaret verir. Fıkıh mezhepleri, ek naslardan hareketle bu kefaretin ayrıntılı hükümlerini ve biçimlerini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir yeminde ne pahasına olursa olsun ısrar etmeyin; daha hayırlı ve adil olan yolu seçin.
  2. Yemin bozduğunuzda, dinen belirlenmiş kefareti de yerine getirin.
  3. Bir söz verirken Allah’ın adını anmadan önce iyice düşünün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.