Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3789. hadis

Abdur-Rahman ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdur-Rahman ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا آلَيْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ziyad b. Eyyûb bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize anlattı, dedi ki: Mansûr ve Yûnus, el-Hasen'den, o da Abdurrahman b. Semure'den rivayet etti; dedi ki: Nebî ﷺ bana şöyle buyurdu:

"Bir yemin eder de sonra ondan daha hayırlı olan başka bir şey görürsen, hangisi daha hayırlı ise onu yap ve yemininin keffaretini öde."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemin ettiğinden daha iyi bir seçenek gören kişi, hayırlı olanı seçmeli ve kefaretini yerine getirmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
yemin

Bir sözü veya niyeti doğrulamak için Allah adına edilen ciddi ant.

kefaret

Geçerli bir yemini bozan kişinin bunu telafi etmek için yerine getirmesi gereken, dinen belirlenmiş ibadet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yeminin kişiyi daha hayırlı olanı yapmaktan alıkoymaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Daha iyi olanı seçmek için geçerli bir yemini bozan kişi, belirlenmiş kefareti yerine getirmelidir. Fıkıh mezhepleri, yemin bozmayla ilgili naslara dayanarak bunun kesin şartlarını ve şeklini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yemine bağlı kalmak hayırlı olduğu sürece onu koru; ancak daha hayırlı olanı yapmana engel olmasına izin verme.
  2. Daha hayırlı olanı seçmek için geçerli bir yemini bozarsan, belirlenmiş kefareti de yerine getir.
  3. Kendini gereksiz yere bağlamamak için yemin etmeden önce iyice düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.