Sunan an-Nasa'i, 3790. hadis
Abd al-Rahman ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abd al-Rahman ibn Samurah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize hadis nakletti, dedi ki: İbn Avn bize Hasan'dan, o da Abdurrahman b. Semure'den rivayet etti; Abdurrahman b. Semure şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Bir yemin edip de ondan daha hayırlı bir şey görürsen, o daha hayırlı olanı yap ve yemininin keffaretini öde."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Daha iyi bir seçenek varsa hayırlı olanı seç ve yemin kefaretini yerine getir.
Kişinin Allah’ı şahit tutarak verdiği ciddi bir söz.
Bağlayıcı bir yemini bozan kişinin yerine getirmesi gereken kefaret.
Âlimler bu rivayetten, yeminin kişiyi daha iyi ve daha doğru olanı yapmaktan alıkoymaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Daha iyi olanı yapmak için bağlayıcı bir yeminini bozan kişi, öngörülen kefareti de yerine getirmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yemin ve kefarete ilişkin ayrıntıları fıkıh eserlerinde ele alır; esas olan yemin kefaretini ihmal etmemektir.
- Bir yemine bağlı kalmak daha iyi bir şey yapmanı engelliyorsa o yeminde ısrar etme.
- Bağlayıcı bir yemini ancak dikkatle boz ve ardından öngörülen kefareti yerine getir.
- Yemin etmeden önce düşün ve yeminleri hafife alma.
Bu sahih rivayet, daha iyi olanı seçme ve yemin kefareti verme konusunda Abdurrahman bin Semüre’den aktarılan aynı mesajı taşır.
Sunan an-Nasa'i · #3791 (Sahih)Bu sahih rivayet, yemin ve daha iyi olanı tercih etme konusunda Abdurrahman bin Semüre’ye verilen öğüdün benzer bir şeklini aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.