Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3791. hadis

Abd al-Rahman ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abd al-Rahman ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Kudâme bize Cerîr'den, o da Mansûr'dan, o da Hasan-ı Basrî'den rivayet etti: Abdurrahman bin Semure şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdular: 'Eğer bir yemin edersen ve sonra ondan daha hayırlı olan başka bir şey görürsen, o daha hayırlı olanı yap ve yemininin keffâretini öde.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Daha iyi bir seçenek gören kimse onu seçmeli ve yemini için kefaret vermelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak verdiği ciddi bir söz.

Kefaret

Yemini bozmanın telafisi için öngörülmüş bir yükümlülük; Kur’an’da diğerlerinin yanı sıra ihtiyaç sahiplerini doyurmak veya giydirmek belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir yeminin kişiyi daha iyi ve daha adil olanı yapmaktan alıkoymaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Daha iyi seçeneği izlemek için geçerli bir yemini bozan kimse, öngörülen kefareti yerine getirmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi hangi yeminlerin bağlayıcı olduğu ve kefaretin nasıl yerine getirileceği konusundaki ayrıntıları ele alır; temel kural, daha iyi seçeneği tercih etmek ve yemin kefaretini vermektir.

Günümüz için dersler
  1. Başka bir seçeneğin daha iyi ve daha adil olduğunu fark ettiğinde yemine bağlı kalmakta ısrar etme.
  2. Bağlayıcı bir yemini gelişigüzel bozma; öngörülen kefareti yerine getir.
  3. Allah’ı şahit tutarak yemin etmeden önce sözlerini ve niyetini iyice düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.