Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3796. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَهُ فَإِذَا فِلَقٌ وَخَلٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Müsenna b. Said bize rivayet etti, dedi ki: Talha b. Nafi bize rivayet etti, Cabir'den naklen dedi ki:

"Nebi ﷺ ile birlikte evine girdim, orada biraz ekmek ve sirke bulduk. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Ye, çünkü sirke ne güzel katıktır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sirkeyi ekmeğin yanında yenebilecek sade ve güzel bir katık olarak övmüştür.

Kavramlar ve açıklamalar
katık

Ekmekle birlikte yenilen sos veya çeşni gibi yiyecek.

sirke

Burada ekmekle birlikte yenilen ekşi bir çeşni.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten sade yiyecekleri takdir etmeyi ve mevcut nimetlere şükretmeyi çıkarırlar. Sirkenin övülmesi, onun katık olarak faziletini anlatır; kimseyi onu yemeye mecbur kılmaz ve her zaman en iyi tercih olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Sade yemeklerin kıymetini bilin ve sahip olduğunuz yiyecekler için Allah’a şükredin.
  2. Başkalarını yemeklerinin sadeliği nedeniyle yargılamayın.
  3. Seviyorsanız sirkeyi çeşni olarak kullanın; bu sözü bir zorunluluk saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.