Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 38. hadis

Al-Muhajir bin Qunfudh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Muhajir bin Qunfudh tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muâz b. Muâz bize anlattı, dedi ki: Saîd bize bildirdi, Katâde'den, o da Hasan'dan, o da Hudeyn Ebû Sâsân'dan, o da Muhâcir b. Kunfuz'dan rivayet ettiğine göre; o, Nebi ﷺ küçük abdest bozarken kendisine selam vermiş, ancak Nebi ﷺ abdest alıncaya kadar selamını almamıştır. Abdest alınca ise selamını iade etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ selamı, abdest aldıktan sonraya kadar cevaplamayı erteledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Selam

İslamî selamlaşma: “es-selâmü aleyküm”.

Abdest

Müslümanların namazdan önce de dâhil olmak üzere aldıkları ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihtiyacını gideren kişinin o sırada selama karşılık vermeyip daha sonra cevap vereceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca temizliğin ve uygun davranışların önemini gösterir. Fakihler, kesin hükmü Allah’ı anma ve tuvalet esnasında konuşmaya dair daha geniş ilkeler çerçevesinde ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. İhtiyacını giderirken selama karşılık vermeyi ertele; işin bitince cevap ver.
  2. Abdesti, ritüel temizliğe ve uygun davranışlara özen gösterme fırsatı olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.