Sunan an-Nasa'i, 3810. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَقُودُ رَجُلاً فِي قَرَنٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ .
Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize İbn Cüreyc'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Süleymân el-Ehvel bana Tâvûs'tan, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, bir adamın başka bir adamı bir iple çekip götürdüğünü gördü. Bunun üzerine Nebi ﷺ ipi tuttu ve kesti, sonra da: 'Bu bir adaktır,' buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, bir adak nedeniyle iple götürülen bir adamı serbest bıraktı.
Adak, Allah’a bir şeyi yapmayı taahhüt etmektir; genellikle bir ibadet olur.
Bir adam diğerini iple tutup yanında götürüyordu.
Âlimler buradan, aşağılanmaya veya bedensel sıkıntıya yol açan bir adağın kişinin onurunu zedelememesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ adamı serbest bıraktı; bu davranış, adağın haksızlığı veya zararı sürdürmek için gerekçe olamayacağını gösterir. Kesin fıkhî hüküm adağın niteliğine ve ifade ediliş biçimine bağlıdır; fakihler bu tür adakları, Allah’a itaatin günah veya zarar içermeyeceğine dair genel kurallara göre değerlendirirler.
- Bir başkasını aşağılanmaya, acıya veya haksızlığa maruz bırakacak bir adakta bulunma.
- Bir taahhüt zarara yol açıyorsa, bunu İslamî hükümlere göre nasıl yerine getireceğini öğrenmek için güvenilir bir âlime danış.
- Bir kimse davranışının bir adaktan kaynaklandığını söylese bile herkese onuruna yakışır şekilde davran.
Bu rivayet, aynı senedi İbn Cüreyc, Süleyman el-Ahvel ve Tavus üzerinden İbn Abbas’a ulaştırır ve olayı açıklar.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Bu rivayette de kişinin kendisine ağır bir yük yüklediği bir adak ele alınır; adak nedeniyle insanın kendisini gereksiz yere zorlamaması ilkesini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.